Código de conducta

Código de conducta

El equipo organizador del congreso “Tramados estéticos y pedagógicos” les da la bienvenida. Queremos que todas y todos se sientan acogidos en el Congreso.

Por favor hágase parte del esfuerzo por asegurar que el Congreso 2021 sea un espacio acogedor, inclusivo y equitativo. 

IRSCL es una comunidad multicultural y multilingüe. De acuerdo con la orientación internacional de IRSCL, este congreso, así como los anteriores, opta por el inglés como el idioma oficial. Aceptaremos contribuciones en castellano, no obstante será requisito que los resúmenes y sus Power Points (u otros apoyos visuales) estén en inglés con el fin de permitir que todos puedan seguir el argumento, aun cuando su castellano no sea tan fluído. De la misma manera, debido a que el idioma de la organización anfitriona es el castellano, para aquello presentando en inglés, solicitamos que por favor considere cuánto su PPT (u otro apoyo visual) facilitan la comunicación con aquellos cuyo inglés puede no ser tan fluido. Buscando un intercambio internacional profundo, los paneles no serán organizados ni por afinidad geográfica ni lingüística, sino de acuerdo a afinidad temático y teórica; lo que esperamos que conduzca a una serie de paneles multilingües. Todas las conferencias magistrales serán en inglés y contarán con traducción simultánea. Los paneles serán moderados por delegadas/os bilingües con el fin de que puedan colaborar con la traducción de preguntas y discusión al final del panel.

Organizar un evento tan internacional como este supone desafíos para todos; por favor hable lento y claro, y tenga en cuenta que el uso del inglés para el intercambio académico reproduce esquemas de privilegio en la construcción del conocimiento. Del mismo modo, tenga en cuenta que a pesar de que la mayoría de los participantes tiene un alto nivel de inglés, debido a la naturaleza internacional de nuestra comunidad, es posible que tengan una variedad de acentos y provengan de diversos contextos culturales.

Use los apoyos visuales para guiar a la audiencia a través de su presentación y piense cuidadosamente qué tan “internacional” son los términos que emplea y los ejemplos que ofrece. 

Y si usted tiene un buen nivel de inglés y castellano, por favor considere moderar un panel; ¡sus habilidades  bilingües son bienvenidas y necesarias! (por favor contáctenos).

Creemos que las mejores discusiones y el pensamiento crítico se despliegan cuando se encuentran personas con diversas experiencias y perspectivas, y se involucran en diálogos que permiten contemplar diferentes necesidades y puntos de vista. Esperamos que las y los participantes contribuyan a generar ambientes respetuosos y cuidadosos donde esas conversaciones puedan surgir.

Más que solo evitar acciones o palabras perjudiciales, crear un ambiente apropiado para el Congreso implica ser activos. Para propiciar un ambiente acogedor en el Congreso, sugerimos:

  • Escuchar al menos tanto como habla
  • Alentar y dar la pasada a las opiniones que pueden estar menos representadas
  • Alentar y dar la pasada a las opiniones de participantes con aparente menos experiencia, que pueden estar en etapas iniciales de su carrera.
  • Utilizar un lenguaje amable e inclusivo
  • Aceptar crítica de manera agradecida y ofrecerla de manera constructiva
  • Buscar maneras de tener conversaciones accesibles (e.g. usando el micrófono correctamente, hablando con claridad, describiendo imágenes para las personas de la audiencia que pueden tener dificultades para ver las imágenes , etc.)
  • Estar atentas/os al bienestar de todas y todos en su entorno

Estos lineamientos no pretenden restringir el intercambio académico responsable ni el debate profesional. El intercambio creativo y académico puede ser honesto, apasionado y también incómodo. La riqueza intelectual brota del deseo de participar continuamente en diversas conversaciones, deconstruir prejuicios, discutir sobre hechos incómodos, y explorar profundas diferencias respecto de valores y visiones. Nos hemos comprometido con el debate libre y abierto y reconocemos la libertad de expresión de cada participante.  

Valoramos su presencia y participación constructiva, y agradecemos su disposición para procurar la comodidad, la seguridad y el bienestar de cada participante en el Congreso.

Este Código de conducta fue inspirado y redactado siguiendo el Código de Conducta de la Conferencia Bianual 2019 de la Asociación para el Estudios de la Literatura y el Medioambiente (el cual fue creado en conversación con, y tomando frases con permiso de Babel 17 Code of Conduct, DLF Code of Conduct, y UBC Freedom of Expression Draft Statement).